In the mood for a juicy steak or succulent short ribs? These Hudson Valley Restaurant Week participants have you covered.